诗歌的

洛里Bedikian

在前往奥沙迦的路上

最后一次更新

2021年11月22日


原始空气日期

2021年11月22日

流亡的回归祖国是罗伦床上的诗歌“在前往奥什坎”界的主题。她是一个骄傲的亚美尼亚人,在祖国旅行中停在路边摊位;并立即被理解为Amerigatzi尽管她说的是亚美尼亚语,而不是英语。这首诗本可以以这种尴尬的交流结束,但相反地,它推动了,在返回的离去者和从未离去者之间出现了联系:礼物,邀请,和跨越流放的桥梁。

客人

Lory Bedikian的照片

洛里Bedikian她在加州大学洛杉矶分校获得文学学士学位,重点是创意写作和诗歌。她获得了俄勒冈大学诗歌艺术硕士学位,并在那里获得了丹·金布尔诗歌第一年教学奖。Bedikian的《悲叹书获得2010年菲利普·莱文诗歌奖她目前在洛杉矶教授诗歌工作坊。

成绩单

pádraigótuama:我叫Pádraig Ó·图阿玛,我在科克郡长大。据我们所知,在我们家族中,过去几代人中,只有科克郡和克里郡的人。当然,在这一过程中,也有一些家庭成员离开了:去了美国,去了英国,去了南非。所以像我这样的家庭总是充满了留下和离开的人的诗歌和文学,流散的经历充满了悲伤,希望,和通过留下或离开生存的梦想。

[音乐:“赞美雨”由Gautam Srikishan]

“途中前往奥沙迦”的洛里床上床:

我停下车,穿过土路
去看看那个老太太在卖什么。
想要一杯冷饮,就多给一杯
明信片写今晚,我找到
她藏在一张桌子后面,在篷布下,
苍蝇拍在她头顶上摇曳。
堆栈的marlboro盒子,胶袋
是我唯一认可的东西吗
奇怪的俄罗斯和亚美尼亚标签
她不能听我说话,因为她一直
把一张正方形的报纸卷成一个圆锥形,
用烤向日葵种子填充它。
我要求一个人,说'Meg Hahd Hahjees,'
摸索着找一个动态随机存取记忆体在我的美元。

她的眼睛,两个杏仁的颜色
站起来一会儿,她就问
用一种低沉、粗糙、像鹦鹉一样的声音
如果我喜欢美国,如果我结婚了,在哪里
这个地方到底叫“格兰岱尔”吗?”
我用笨拙的微笑放下冷漠
对她来说,答案就像掌上硬币。
直到这次交流,我才说服自己
我看起来不像是游客。毕竟,拥有
祖先名称,坚定的家谱,语言
从我出生的那天起就在我的舌头上烫着,
我怎么能另一个Amerigatzi?我说
这是给我自己的,虽然我是那个走路的人
鞋子,相机,格子图案的裤子。

她用“欢迎”打断了我的思绪
亚美尼亚。请免费拿走这些种子。”
当我延长钱时,我注意到她的脸
下午的灯光缩小。回到洛杉矶
我会坚持付钱。但有这个意外
我只记得我是怎么长大的,
在教科书出现之前,在公司隔间出现之前,
在我学会买时尚杂志之前
理发,参加文化活动。
我听到我的父母说,‘爱这个七人家庭
所有的日子和夜晚,学会带来每一个产品
无论身材多大,都要优雅。”
我低下头,说声谢谢。她坚持认为
没什么事,请我尽快回来。

忘记为什么我完全停止了,
我踏着泥土往回走
一个开放。它的外壳味道相同
奶奶藏着盐渍的种子
放在上衣口袋里,晚上散步时用。
就像一个小小的交流,我沉思着
种子用我的舌头和吞咽。
我几乎要转身挥手,但又回来了
在车里。方圆几英里内什么也没有
但是我在地图上关注了土地。
除了这个老妇人什么都没有
和她的便利立场
它是用砖块和木头砌成的,坐落在一条偏僻的路边。”

[音乐:Gautam Srikishan的“你醒来的房子”]

我有很多朋友,他们在一个国家长大,在他们的家庭中,有关于这个古老国家的谈论。我喜欢这首诗,因为它是一种回到故土的体验。我发现它很有趣,所以移动,所以复杂,回去说流利的语言——烫到我的舌头,是她说的,但是,当你回到古老的国家,你可能会感觉你是新的,或者你可能觉得有人自动会知道你是在别的地方长大的;你的语言口音、你的沉着、你的穿着、你的举止,都在某种程度上传达出你来自另一个地方。这里面有悲伤。

但这诗歌中也有深刻的联系。最初,她也许不愿意才能正确地参与,因为她对她的美国人感到尴尬,Amerigatzi被指给她看。但是洛里·贝迪基安开始意识到这个人,这个站在路边便利摊上的女人,正在吸引她。然后她对她说,等她把礼物给她之后再回来。她希望会面能继续。或者她想让Lory Bedikian有可能在第二次的时候付钱,第一次是免费的,第二次,你可以付钱,只要你回来。但即便如此,这也是一种肯定的参与。

我发现这首诗并没有偏离典型的路线,说,哦,我回到家,我感到被拒绝了。这就是说,我回到了原来的国家,我感到自己被拒绝了,然而在这中间,有一种新的归属感,一种新的联系把她拉回,然后,她的美国经历邀请,父母给她的指示,告诉她永远要接受礼物,永远不要花钱买礼物,还有,她回忆起她的祖母曾经带着那些烤种子在口袋里散步,也许会和孙子孙女们分享它们

她在她的舌头上拍摄那种种子就像一个圣餐体验。And so somehow, even though she felt like she was looking like, sounding like, feeling like a foreigner in a place where her family’s from, she still felt like there was an experience of transcendence, something of spirituality in this lovely encounter between herself and this woman at the side of the road.

[音乐:Blue Dot会话“一点粉末”]

这首诗一开始就带领我们进入一种体验,一个亚美尼亚人回到了亚美尼亚,并体验到一个说亚美尼亚语的美国人,被视为一个来访的美国人是什么感觉。这首诗,讲的是那种流放的经历,那种双重经历;适应,但不适应。

然后他们两人之间发生了这场可爱的邂逅,她自己和那个在便利摊的女人。但从某种意义上说,这是一种礼物。有些事情已经被传达了出来,说洛里·贝迪基安会说亚美尼亚语,她身上也有美国的特质。把这个种子筒作为礼物送给别人,其实是在测试,你也了解这里的文化吗?和她做。从某种意义上说,她通过了这个测试,并回到了自己,回到了她从父母那里学到的教训,回到了她和祖母一起散步,回到了她舌头上那些种子的味道。

[音乐:Blue Dot会话“一点粉末”]

这首诗真正聪明的事情之一是侨民经验是一个复杂的事实 - 你属于两个,也许是三个地方。你属于古老的国家,你属于新的国家,你也属于新的国家在新的国家体验自己的方式。在成长,我的朋友们真的很少有父母从其他地方。我的祖父来自邻近县,克里县,我觉得准有趣,因为我觉得我的家庭背景中的软木觉得更异落。

作为年轻人,我们有时会去圣帕特里克节游行,看到美国人走在游行队伍中,穿着格子长裤,向每个人挥手,穿着篮球运动鞋。我们觉得他们很搞笑。我们向他们挥手,嘲笑他们,但也很尴尬,因为他们有钱飞回爱尔兰。我们没有钱去科克或克里附近的任何地方度假。因此,回归的散居者可以充满某种怀旧之情,充满他们融入其中的方式;但同时,他们的移民经历被认为是富有或奢侈的,而通常情况下恰恰相反。

Diaspora社区在他们内部保持所有这些。他们抱着他们所属的地方,他们一直长大的地方,他们访问的地方,他们返回的地方他们所做的成长。这是一种流亡。这是一种紧张。并且,他们的口音改变了一点可能总是成为旧乡人对你说的第一件事。这一点肯定必须是一件困难的事情。I’ve stopped, now, trying to pay attention to people’s accents when they come back to Ireland and speak about, you know, having Irish parents, because if I’m in a conversation with somebody who has a connection to Ireland as the old country, I don’t want the first thing that I say back to be about how somehow, they sound like they don’t belong.

[音乐:Gautam Srikishan的《伸出的手》]

我认为这首诗的智慧之处在于它可能是一首诗,讲述了一开始用亚美尼亚语提出要求时的尴尬,然后马上被问到你住在美国的哪个地方,以及那种尴尬。但是洛里·贝迪基安允许这首诗进一步延伸。它不允许诗止步于尴尬的经历,而是问:,然后发生了什么?然后发生了什么?然后发生了什么?她将这一切完美地结合在一起,在这首诗中包括了各种各样的家具。这首诗很有视觉效果,她能看到的东西都很真实,从一堆堆万宝路的盒子和一袋袋的口香糖,还有俄罗斯和亚美尼亚的标签。

然后,在这首诗的结尾,它这样结尾:

“方圆几英里内什么也没有
但是我在地图上关注了土地。
除了这个老妇人什么都没有
和她的便利立场
由砖和木头制成
在一条僻静的路边。”

在这首诗之间,两个人之间发生了如此之多,它是如此,它位于从这种便利队站在路边的销售。你可以在那里。你可以在一定的意义上看到它。你几乎可以闻到种子的味道,或品尝它们。这首诗有力地位于可以观察到的内容,可以感知什么,可以触及什么,可能有什么经验。在那之上,举行了如此多的文化。

[音乐:Blue Dot Sessions的“Bivly”]

“途中前往奥沙迦”的洛里床上床:

我停下车,穿过土路
去看看那个老太太在卖什么。
想要一杯冷饮,就多给一杯
明信片写今晚,我找到
她藏在一张桌子后面,在篷布下,
苍蝇拍在她头顶上摇曳。
堆栈的marlboro盒子,胶袋
是我唯一认可的东西吗
奇怪的俄罗斯和亚美尼亚标签
她不能听我说话,因为她一直
把一张正方形的报纸卷成一个圆锥形,
用烤向日葵种子填充它。
我要求一个人,说'Meg Hahd Hahjees,'
摸索着找一个动态随机存取记忆体在我的美元。

她的眼睛,两个杏仁的颜色
站起来一会儿,她就问
用一种低沉、粗糙、像鹦鹉一样的声音
如果我喜欢美国,如果我结婚了,在哪里
这个地方到底叫“格兰岱尔”吗?”
我用笨拙的微笑放下冷漠
对她来说,答案就像掌上硬币。
直到这次交流,我才说服自己
我看起来不像是游客。毕竟,拥有
祖先名称,坚定的家谱,语言
从我出生的那天起就在我的舌头上烫着,
我怎么能另一个Amerigatzi?我说
这是给我自己的,虽然我是那个走路的人
鞋子,相机,格子图案的裤子。

她用“欢迎”打断了我的思绪
亚美尼亚。请免费拿走这些种子。”
当我延长钱时,我注意到她的脸
下午的灯光缩小。回到洛杉矶
我会坚持付钱。但有这个意外
我只记得我是怎么长大的,
在教科书出现之前,在公司隔间出现之前,
在我学会买时尚杂志之前
理发,参加文化活动。
我听到我的父母说,‘爱这个七人家庭
所有的日子和夜晚,学会带来每一个产品
无论身材多大,都要优雅。”
我低下头,说声谢谢。她坚持认为
没什么事,请我尽快回来。

忘记为什么我完全停止了,
我踏着泥土往回走
一个开放。它的外壳味道相同
奶奶藏着盐渍的种子
放在上衣口袋里,晚上散步时用。
就像一个小小的交流,我沉思着
种子用我的舌头和吞咽。
我几乎要转身挥手,但又回来了
在车里。方圆几英里内什么也没有
但是我在地图上关注了土地。
除了这个老妇人什么都没有
和她的便利立场
它是用砖块和木头砌成的,坐落在一条偏僻的路边。”

[音乐:“赞美雨”由Gautam Srikishan]

Chris Heagle:《去奥沙根的路上》出自洛里·贝迪基安的书,《悲叹书.感谢Anhinga出版社,他们允许我们使用洛里的诗。可以在我们的网站www.st-inga.com上阅读。

[音乐:“赞美雨”由Gautam Srikishan]

诗歌的是:Gautam Srikishan, Erin Colasacco, Eddie Gonzalez, Lilian Vo,还有我Chris Heagle。

我们的音乐由Gautam Srikishan和Blue Dot Sessions组成和提供。

本播客由位于达科塔州的On Being Studios制作。我们还制作其他你可能喜欢的播客,比如ldsport官网成为明智的,这部电影改变了我.你可以在任何你想听的地方找到它们,或者访问我们的网站www.st-inga.com来了解更多。

书籍&音乐

推荐阅读

音乐

诗歌

反射

订阅诗歌的

  • https://podcasts.apple.com/us/podcast/poetry-unbound/id1492928827徽标
  • https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5zaW1wbGVjYXN0LmNvbS9wOUpSZ0RFRw%3D%3D的标志
  • https://open.spotify.com/show/5gs9lluxtsorzmztbdk4xh标志
  • https://music.amazon.com/podcasts/e023e163-e923-4e8d-abd1-9e61af6dcbd1/poetry-unbound徽标
  • https://overcast.fm/itunes1492928827/poetry-unbound徽标
  • https://tunein.com/podcasts/Arts--Culture-Podcasts/Poetry-Unbound-p1281551/?topicId=136445318的标志